Η μετάφραση στα ελληνικά είναι:
Ο Αυτόματος Εξωτερικός Απινιδωτής (AED) **Defi® 5** είναι μια ασφαλής και εύχρηστη συσκευή απινίδωσης. Η συσκευή είναι ελαφριά και φορητή και μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε καταστάσεις όπου ενδέχεται να μεσολαβήσουν αρκετά λεπτά μέχρι την άφιξη εξειδικευμένου προσωπικού Προηγμένης Υποστήριξης Ζωής (ALS).
Ο **Defi® 5** ανιχνεύει την κοιλιακή μαρμαρυγή και άλλες μορφές κοιλιακής ταχυκαρδίας και καθοδηγεί τον χρήστη σε όλη τη διαδικασία της απινίδωσης. Όταν συνδεθεί σωστά σε έναν ασθενή που είναι αναίσθητος, δεν αναπνέει και δεν έχει σφυγμό, η συσκευή αξιολογεί τον καρδιακό ρυθμό και παρέχει τις κατάλληλες οδηγίες για την εφαρμογή θεραπείας απινίδωσης.
* Ο απινιδωτής Defi® 5 AED μπορεί επίσης να λειτουργήσει με επαναφορτιζόμενη μπαταρία.
* Χρησιμοποιεί μπαταρία λιθίου τύπου LiMnO₂ μεγάλης διάρκειας ζωής, με διάρκεια λειτουργίας τουλάχιστον 5 ετών.
* Διαθέτει εργονομική χειρολαβή για εύκολη μεταφορά.
* Ο απινιδωτής Defi® 5 AED παρέχεται με θήκη μεταφοράς.
* Τα σήματα ΗΚΓ (ECG) και τα καταγεγραμμένα συμβάντα μπορούν να μεταφερθούν σε υπολογιστή.
* Η συσκευή διαθέτει εσωτερική μνήμη (60 ώρες).
* Προστασία κλειδώματος για την αποτροπή ακούσιας απινίδωσης.
* Διφασική παροχή ενέργειας (Biphasic energy output).
* Εκτεταμένες φωνητικές και οπτικές οδηγίες για τον χειριστή.
* Λειτουργία με δύο κουμπιά.
* Διαδικασία απινίδωσης σε τρία βήματα.
Χαρακτηριστικά
Κατηγορία | Προδιαγραφή |
Διαστάσεις | 303 × 216 × 89 mm |
Βάρος | 2,0 kg |
Θερμοκρασία λειτουργίας | 0°C έως 40°C |
Υγρασία λειτουργίας | Σχετική υγρασία 30% έως 95% (χωρίς συμπύκνωση) |
Θερμοκρασία αποθήκευσης (χωρίς μπαταρία) | -20°C έως 55°C |
Υγρασία αποθήκευσης (χωρίς μπαταρία) | Έως 93% (χωρίς συμπύκνωση) |
Ηλεκτρική Απομόνωση
Κατηγορία Προδιαγραφή
Τροφοδοσία Η συσκευή λειτουργεί αποκλειστικά με εσωτερική μπαταρία
Εξωτερικές ηλεκτρικές συνδέσεις Δεν συνδέονται εξωτερικές συσκευές στη μονάδα
Κατηγορία ρεύματος διαρροής Εξοπλισμός εσωτερικής τροφοδοσίας με εφαρμοζόμενο μέρος τύπου BF ανθεκτικό σε απινίδωση, σύμφωνα με το πρότυπο IEC 60601-1
Προδιαγραφές Απινιδωτή
Χαρακτηριστικό Προδιαγραφή
Κυματομορφή | Διφασική αποκομμένη εκθετική (Biphasic Truncated Exponential)
Ενέργεια απινίδωσης | 150 J, 150 J, 200 J
Χρόνος φόρτισης στα 150 J | 10 δευτερόλεπτα
Χρόνος φόρτισης στα 200 J | 15 δευτερόλεπτα
Χρόνος ανάλυσης ΗΚΓ | 9 δευτερόλεπτα
Χρόνος από ανάλυση έως ετοιμότητα απινίδωσης | < 30 δευτερόλεπτα
Χρόνος από ενεργοποίηση έως ετοιμότητα απινίδωσης | < 35 δευτερόλεπτα
Χρόνος μεταξύ διαδοχικών απινιδώσεων | < 25 δευτερόλεπτα
Ηχητικές οδηγίες | 22 ηχητικά μηνύματα
Οπτικές οδηγίες | Ενδείξεις LED
Χειρισμός | Δύο κουμπιά: On/Off και Shock
Ακρίβεια παρεχόμενης ενέργειας | ±15% για οποιαδήποτε αντίσταση από 25 έως 175 Ω
Εύρος αντίστασης ασθενούς | 20 Ω έως 200 Ω
Στοιχεία Κυματομορφής
Ο παρακάτω πίνακας παρουσιάζει τα χαρακτηριστικά της διφασικής αποκομμένης εκθετικής κυματομορφής που αποδίδει ο απινιδωτής **DEFI5** (ρυθμισμένος στα 200 J) όταν συνδέεται σε ωμικά φορτία από 25 έως 175 Ω. Οι τιμές αφορούν το μέγιστο ρεύμα κορυφής (Ip), τη διάρκεια της πρώτης και της δεύτερης φάσης της εκφόρτισης και το διάστημα μεταξύ των δύο φάσεων. Οι τιμές βρίσκονται εντός ανοχής ±10%.
Ενέργεια (J) | Αντίσταση Ασθενούς (Ω) | Ip1 (A) | Ip2 (A) | Φάση 1 (ms) | Φάση 2 (ms) | Διάστημα (ms)
| 200 | 25 | 53,6 | 36,0 | 5,5 | 3,3 | 0,7 |
| 200 | 50 | 27,8 | 17,5 | 10,9 | 6,6 | 0,7 |
| 200 | 75 | 18,2 | 12,0 | 16,3 | 8,9 | 0,7 |
| 200 | 100 | 13,4 | 9,0 | 19,7 | 9,6 | 0,7 |
| 200 | 125 | 10,5 | 7,2 | 20,5 | 11,2 | 0,7 |
| 200 | 150 | 8,6 | 6,0 | 21,6 | 10,4 | 0,7 |
| 200 | 175 | 8,2 | 6,1 | 21,8 | 11,2 | 0,7 |
Τυπικός Εξοπλισμός (Standard)
Ηλεκτρόδια AED ενηλίκων ................. 1 τεμάχιο
Μπαταρία ......................................... 1 τεμάχιο
Θήκη μεταφοράς AED ...................... 1 τεμάχιο
Πανί καθαρισμού ............................. 1 τεμάχιο
Προαιρετικός Εξοπλισμός (Options)
Ηλεκτρόδια AED για παιδιά
Ερμάριο/ντουλάπι φύλαξης AED
Προσαρμογέας IrDA USB για μεταφορά δεδομένων ΗΚΓ (ECG)
Λογισμικό σε CD για μεταφορά και διαχείριση δεδομένων ΗΚΓ (ECG) από τη συσκευή σε υπολογιστή.
